I miei auguri di BUON ANNO
El texto en espagnol lo encuentras luego del italiano
Ancora un anno che è passato. Possiamo, ancora una volta, gioire nell’ingenua aspettativa che il prossimo anno sarà migliore e che l’anno che finisce è da buttar via, mandare al diavolo, per tutte le cose sgradevoli o dolorose accadute. Ma , per chi ha un po’ più di anni, anche tremare un po’ al costatare che la sabbia della clessidra, che pareva tanta all’inizio, è sempre più poca e inoltre sembra che corra molto più velocemente di prima. E’ ovviamente un’illusione quella che scenda più velocemente, ma l’abbondanza di tempo, come qualsiasi altra abbondanza, sottrae valore, mentre la scarsità offre valore alla cosa che scarseggia: è la legge del mercato!
E poi perché proprio il 31 dicembre? qualsiasi giorno dell’anno può essere fine anno o inizio d’anno. Per gli antichi romani l’inizio dell’anno coincideva con l’equinozio di primavera, per i cinesi non so in quale altro periodo dell’anno, ogni cultura aveva il suo capodanno in periodi diversi. Dunque quella del 31 dicembre, data ormai globalizzata, è una convenzione della civiltà occidentale imposta al mondo con l’arroganza tipica di questa nostra cultura!
Ma va bene così, per ognuno di noi il 31 dicembre è fine anno, punto e basta, o meglio punto e a capo con un nuovo meraviglioso anno che porterà tanta felicità e benessere!
La Vita, quella con la “V” maiuscola, tuttavia, ho l’impressione che se ne freghi dei nostri capodanni e procede in maniera ciclica dove ogni punto, ogni giorno, ogni ora, è una fine e un inizio da sempre e per sempre. Ma noi occidentali abbiamo invece una visione finalistica, escatologica (eskatòn significa “fine”), tutto è in vista di un fine che diventa finalità, scopo, obiettivo da raggiungere: vuoi che quest’obiettivo sia sposarsi che conquistare il paradiso dopo morto, oppure realizzarsi spiritualmente. Siamo tutti attenti e al lavoro per la realizzazione del nostro obiettivo mentre la Vita, o la Natura, continuano il loro ciclo eterno di nascita e morte, ciclicamente, senza un inizio e senza fine. Ogni fine anno ci mette dunque dinanzi a quanto ancora ci manchi per la realizzazione della nostra finalità che, secondo i nostri auspici, troverà la sua attuazione durante il nuovo anno. Perlomeno ce lo auguriamo !
Gli auguri sono allora d’obbligo e voglio farli a me stesso e ai miei amabili “followers” che ogni giorno ringrazio interiormente per leggermi o ascoltarmi, e per darmi l’opportunità di indagare, riflettere, interpretare e soprattutto condividere.
Questi miei auguri sono i temi che ho condiviso con voi questo anno:
Mi auguro e ti auguro di cercare te stesso, e la tua unica nota nell’Universo, non solo quest’anno ma per sempre.
Mi auguro e ti auguro di riconoscere la tua Verità, senza delegare la tua unica e personale ricerca a qualsiasi dio o maestro che voglia importi la sua verità.
E mi auguro e ti auguro di non poter dire mai: ho tutta la verità e non ho bisogno più di cercare. Perché la verità è un processo e non una meta.
Mi auguro e ti auguro che in questo processo tu possa sempre dare ascolto al dubbio e poter sempre cambiare idea, sul mondo, sugli altri, su noi stessi.
Mi auguro e ti auguro di non imparare mai facendo come qualcuno , ma facendo con qualcuno, aperto ad ascoltare con interesse l’altro anche se è molto diverso da noi.
Mi auguro e ti auguro di non credere che quella “on line”, social, media, whatsapp, sia la migliore maniera di comunicare. Esiste anche il guardarsi negli occhi, sentire l’energia della presenza dell’altro, prendersi tutto il tempo necessario per assaporare il silenzio, la contemplazione, la lenta fioritura delle anime che si incontrano senza mediazioni elettroniche.
Mi auguro e ti auguro di poter accettare la realtà così come è; e lasciare che, pian piano, l’accettazione si trasformi in amore.
Mi auguro e ti auguro, infine, di scoprire l’eternità che è in noi a dispetto degli anni che passano.
El tiempo pasa, queda la eternidad
Ha pasado otro año. Podemos, una vez más, regocijarnos con la ingenua expectativa de que el próximo año será mejor y que el año que termina será desechado, por todas las cosas desagradables o dolorosas que han sucedido. Pero también, para nosotros que tenemos unos anios mas, temblamos al darnos cuenta de que la arena del reloj de arena, que parecía mucho al principio, es cada vez más escasa y también parece correr mucho más rápidamente que antes. Obviamente, es una ilusión que la arena descienda mas rapidamente, pero la abundancia de tiempo, como cualquier otra abundancia, resta valor, mientras que la escasez ofrece valor a lo que escasea: ¡es la ley del mercado!
¿Y entonces por qué exactamente el 31 de diciembre? Cualquier día del año puede ser el final del año o el principio del año. Para los antiguos romanos, el comienzo del año coincidió con el equinoccio de primavera; para los chinos, no sé en qué período del año, cada cultura tuvo su Año Nuevo en diferentes períodos. ¡Así que el 31 de diciembre, ahora globalizado, es una convención de la civilización occidental impuesta al mundo con la arrogancia típica de nuestra cultura!
Aceptemoslo, para cada uno de nosotros, el 31 de diciembre es el fin del año, es un “punto y a parte”: empieza un nuevo año maravilloso que traerá tanta felicidad y bienestar!
Sin embargo tengo la impresion que la Vida, la que tiene la “V” mayúscula, no se preocupa mucho por nuestros fines de anio, y avanza cíclicamente donde cada punto, cada día, cada hora, es un final y un comienzo, siempre y para siempre. .
Nosotros, los occidentales, tenemos una visión escatológica, finalista (eskatón significa “fin”), todo está en vista de un fin que se convierte en propósito, objetivo a alcanzar: ya sea que este objetivo sea el casarse o mas bien conquistar el paraíso después de la muerte, o para realizarse espiritualmente. Todos estamos atentos y trabajando para la realización de nuestro objetivo, mientras que la Vida, o la Naturaleza, continúan su ciclo eterno de nacimiento y muerte, cíclicamente, sin un principio y sin un final. Cada año, por lo tanto, nos coloca ante lo que aún nos falta para la realización de nuestro propósito que, según nuestros deseos, encontrará su implementación durante el año a venir. ¡Al menos asi lo queremos!
Hay que augurarse lo mejor y eso es “bueno”. Quiero auspiciar lo mejor a mi mismo y a mis adorables “seguidores” que todos los días agradezco interiormente por leerme o escucharme y por darme la oportunidad de investigar, reflexionar, interpretar y, sobre todo, compartir.
Este desarnos lo mejor tiene que ver con los temas que compartí con ustedes este año:
Me deseo y te deseo que te busques a ti mismo, que busques tu nota, unica en el Universo, no solo este año sino para siempre.
Me deseo y te deseo que reconozcamos nuestra propia Verdad, sin delegar nuestra busqueda personal a ningún dios o maestro que quiera imponernos su verdad.
Y me deseo y te deseo que no lleguemos a decir: “tengo toda la verdad y no necesito seguir buscando. Porque la verdad es un proceso y no una meta”.
Me deseo y te deseo que en este proceso siempre podamos escuchar la duda y podamos cambiar de opinión, respecto al mundo, a los demás, a nosotros mismos.
Me deseo y te deseo que no aprendamos a hacer las cosas como otra persona, sino haciéndolo tu con otra persona, abierto a escuchar al otro con interés, aunque sea muy diferente a nosotros.
Me deseo y te deseo que no creamos que la comunicaciòn “on line”, sea la mejor manera de comunicarse. También podemos mirarnos a los ojos, sentir la energía de la presencia del otro, tomarnos todo el tiempo necesario para saborear el silencio, la contemplación, el lento florecimiento de las almas que se encuentran sin la mediación electrónica.
Me deseo y te deseo de aceptar la realidad tal como es; y dejar que la aceptación se transforme gradualmente en amor.
Me deseo y te deseo finalmente, descubrir la eternidad que hay en nosotros a pesar de los años que pasan.